freeseesaw

1. 鄙视-小偷，教师和律师
译者：丘雨岑
一个小偷，一个老师和一个律师他们死后去了天堂。
他们到了天堂，拜见彼得（注：即上帝），彼得对他们说，“对不起啊，天堂已人满为患了，所以你们需要回答一个问题，答不对就不能留在这。”
他看着教师，然后问她“著名的因撞上冰山而沉没的客轮是哪一艘？”“噢，很简单，”老师回答，“泰坦尼克号。”于是彼得让他留在了天堂。
接着他转向小偷。“多少人死于该船沉没？”彼得问。“哦，这可有点难，不过我看过电影，有1500人。”彼得走开了，接着小偷走进了天堂。
最后，彼得看了看律师。他简单的对他说：“他们的名字。”


2.诅咒

一位老头拜访一个男巫，说道，四十年前他遭到别人的诅咒，至今未能解除，并问男巫能否解除这个诅咒。
男巫回答道：“可以，不过我要知道这个诅咒的咒语。”
老头不假思索地说道：“现在，我宣布你们两个正式成为夫妻。”


3.训练有素的鹦鹉

译者：丘雨岑
有一个小老太太，就快失明了，她有三个儿子，她想证明一下哪个儿子是对她最好的。
大儿子给她买了一套有15个房间的大别墅，觉得这应该算是所有人中对她最好的了。
二儿子给她买了一辆大奔驰，还附带一个司机，认为这应该会得到她的赞扬。
三儿子必须比前两个做的更好，于是他把训练了15年，能背诵全篇圣经的鹦鹉送给了她。这只鹦鹉可以背出圣经里的任何一段诗歌，你可以逐字逐句的对照。这个礼物一定错不了。
好了，这个老太太来到第一个儿子那，对他说，“儿子，房子的确很华丽，但对我来说太大了。只要一间屋子就够我住了，而且打扫起来太麻烦了，把它卖了吧。我真的不需要那房子，但还是要谢谢你。”接下来她找到第二个儿子，对他说，“儿子，车是很漂亮。它可以带着你，想去哪就去哪，但是我很讨厌那个司机而我又不会开车，所以车就请你拿回去吧。”
接着，他来到三儿子那，跟他说 ，“儿子，我只是来感谢你的，你送给我的是最最体贴的礼物。那只鸡真好吃。”