真 2012-9-29 12:34
[quote]原帖由 [i]ericlo[/i] 于 2012-9-29 07:26 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=85782389&ptid=4307826][img]images/common/back.gif[/img][/bbs]
如果我想表示『我想坐在走廊旁邊的位置』
我可以這樣表達嚒？『廊下の隣に席を座りたいです。』 [/quote]
「廊下側の席に座りたいです」
と言います。
飛行機のボーディングパスや列車のチケットをとる際によく使いますね。
「廊下側の席にしてください」「廊下側の席は空いていますか」
「窓側の席に座りたいのですが」等等都可以说。
そうだ、小説の続編はいつですか？
楽しみにしています:biggrin
[[i] 本帖最后由 真 于 2012-9-29 12:38 编辑 [/i]]
真 2012-9-29 12:35
回复 121楼 的帖子
ttttuさん 初めまして、こんにちは！
来てくれてうれしいです:biggrin
stevexing 2012-9-29 16:32
[quote]原帖由 [i]真[/i] 于 2012-9-29 12:34 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=85786093&ptid=4307826][img]images/common/back.gif[/img][/bbs]
「廊下側の席に座りたいです」
と言います。
飛行機のボーディングパスや列車のチケットをとる際によく使いますね。
「廊下側の席にしてください」「廊下側の席は空いていますか」
「窓側の席に座りたいの ... [/quote]
この場合、「窓側」と「通路側」が一般的なんじゃないか？「廊下側」があまり聞いたことがない。
真 2012-9-29 19:14
[quote]原帖由 [i]stevexing[/i] 于 2012-9-29 16:32 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=85790115&ptid=4307826][img]images/common/back.gif[/img][/bbs]
この場合、「窓側」と「通路側」が一般的なんじゃないか？「廊下側」があまり聞いたことがない。 [/quote]
ああ、確かにそうですね、言い間違えました。:tongue
訂正ありがとうございます。
ところでstevexingさんも初めましてですね！これからもぜひ遊びに来てください！
ericlo 2012-9-30 06:06
我的日語不好，就不班門弄斧了。
我把真桑的日語給了一個人看，他大概用日語說了一句：
『かれは絶対に日本人だ』
看來真桑的日語水平不是一般的高，應該是過了N1的吧
那天晚上，我還問了他同一句話，他說是『廊下の隣の席に座りたいです』
至於我寫的東西嘛，一直都在連載，已經連載到了4章了，請不吝賜教
真 2012-9-30 12:30
回复 126楼 的帖子
:lol:
もう第４章まで出ていたんですか？
国慶節休み中に読みたいと思います:biggrin
真 2012-10-8 12:55
ericloさん、第二章読みました！:biggrin
真 2012-10-9 08:53
neko1400さん初めまして。歓迎します。
登録後初書き込みですか？
houdymiracle 2012-10-9 12:40
皆さん、お久しぶりです、おれは復活した、わははは～～
houdymiracle 2012-10-9 12:51
ひさびさこないあいだ、ひとは増えてますね、しかも、みんなの日本語がすごい！
中にフロア１３０のNEKO１４００（猫さん？）、こりゃ本物出た～～～はは、冗談です～～
これからも、みんなよろしく～～
真 2012-10-9 20:48
houdymiracleさんお久しぶりです。復活おめでとうございます:lol:
戻ってきてくれてうれしいです。これからもちょくちょく顔をだしてください！
真 2012-10-10 08:47
回复 135楼 的帖子
PM返事しました。今後も遊びに来てください！
真 2012-10-10 12:15
山西省の人が双色球で、41組買って2.2億元当たったってニュース、ウソ臭すぎ！普通41組もおんなじ番号買う！？ありえない！中国の宝くじはこんな話ばっかり！:mad:
真 2012-10-10 12:18
回复 137楼 的帖子
たとえばどのトレントファイルですか。
プレビュー画像が貼られていますし、内容がわからないということはないと思いますが。
ボタンというのはどのボタンのことですか。
ところでneko1400さんは今日本にいらっしゃるんですか。
[[i] 本帖最后由 真 于 2012-10-10 12:19 编辑 [/i]]
真 2012-10-10 12:26
ericloさん：
第三章見ましたよ～。面白い！ドキドキしました！
那个梁总编太恶心了吧！不过有洁癖的女人被又脏丑又臭的男人玩弄，的确是够刺激的！
ericlo 2012-10-10 12:38
皆さん、久しぶりです、元気そうですね。
真さんも皆さんと日本語で話するのはとても面白いでした。
時々自分の日本語がまだまだが、皆さんは僕を助けました。気持ち嬉しいでした。
ちなみに、皆さんの趣味は何ですか。なぜここで時間をかかりましたか。お仕事も、アルバイトをしませんでしたか。もちろん、僕はここで日本語を勉強しました。
[[i] 本帖最后由 ericlo 于 2012-10-10 12:40 编辑 [/i]]
真 2012-10-10 12:57
ericloさんこんにちは！
どういたしまして。ericloさんのように感じてくれる人が一人でもいれば、このスレッドを開設した意義があるというものです。
私の趣味は当然第一会所で遊ぶこと！和色友聊天交流！发超市给大家分享！あとはゲームで遊ぶこと！完全なインドア派です。
真 2012-10-10 23:07
北海道ですか、じゃあもうずいぶん涼しくなってきているんでしょうね。yamadaさんは日本のどこにいるんだろう。。。そもそもどうやってここを知ったんですか？トレントファイルから？会員登録は結構大変だったんじゃないですか？
