骑天使的恶魔 2015-1-23 11:14
[quote]原帖由 [i]真[/i] 于 2015-1-23 08:59 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=97467780&ptid=4307826][img]images/common/back.gif[/img][/bbs]
国籍は内緒ね:lol: [/quote]
ハッハッ，私は知っていた:biggrin
极度暧昧 2015-1-23 13:53
俺は中国人、今は日本語を勉強しています。理解のためにAV:teeth
そう。日本語はこまったな:faint
真 2015-1-23 14:11
AV見るためも立派な理由ですよね
やっぱりそら先生のファンですか？:lol:
骑天使的恶魔 2015-1-23 15:02
私の日本語もこまった，大丈夫，読めるようにとてもよくなって:lol: はいAVを見るために本当に良い理由か，あなたの好きな女優？
骑天使的恶魔 2015-1-23 19:15
[quote]原帖由 [i]真[/i] 于 2015-1-23 16:54 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=97471551&ptid=4307826][img]images/common/back.gif[/img][/bbs]
机械翻译很不自然
不过最起码能看得懂:lol: [/quote]
确实如此啊，日文还好一些，英文更难搞:titter
真 2015-1-24 08:48
英語から中国語への翻訳と、日本語から中国語への翻訳を比べると、英語からの方がより精度が高いような気がします。また、翻訳エンジンによって結果は全く異なります。日本語を英語に翻訳するのなら、エキサイトがいい感じ。
骑天使的恶魔 2015-1-24 14:13
やはり日本語を使ってとても面白くて，私は日本語が悪い:biggrin
acfans007 2015-1-25 22:00
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
骑天使的恶魔 2015-1-25 23:43
こんにちは、中国語日本語翻訳、そんなに悪くないんじゃない？
真 2015-1-27 17:05
[quote]原帖由 [i]qtsdem[/i] 于 2015-1-25 23:43 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=97495991&ptid=4307826][img]images/common/back.gif[/img][/bbs]
こんにちは、中国語日本語翻訳、そんなに悪くないんじゃない？ [/quote]
確かに、この翻訳はとても自然だよね！
acfans007 2015-1-28 00:23
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
骑天使的恶魔 2015-1-28 00:46
[quote]原帖由 [i]acfans007[/i] 于 2015-1-28 00:23 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=97516057&ptid=4307826][img]images/common/back.gif[/img][/bbs]
この問題はちょっと微妙ですね。
どこから、そしてどこへ帰りますか。 [/quote]
真さんは日本に帰りましょう。
真 2015-1-28 15:06
帰りません。寒いので中国でじっとしてます:lol:
真 2015-1-28 15:10
みなさんは春節どこかへ行く予定はありますか。田舎に帰る？旅行に行く？
彼女としっぽりする？:s_2:
acfans007 2015-1-28 23:28
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
ilil11520 2015-1-29 00:41
今回の日本語能力試験N1はまた負けました。前回の失敗ど加えて、もう二回目です:cry それに来月も仕事が始まるから、恐らく今年の試験も:cry皆さんどうしよう:cry
[[i] 本帖最后由 ilil11520 于 2015-1-29 00:52 编辑 [/i]]
ilil11520 2015-1-29 00:49
回复 493楼 的帖子
右手さんがいるの僕は彼女何がいらね……そう思えば気分がよくなるよ……かもｗｗｗ
