SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [视频] 中国味十足的一首日文歌，好一首神曲《紡唄 -つむぎうた》新增中文版 [打印本页]

作者: 岩流 时间: 2010-9-26 14:02 标题: 中国味十足的一首日文歌，好一首神曲《紡唄 -つむぎうた》新增中文版

《紡唄 -つむぎうた》

[flv]http://www.tudou.com/v/X1dvkCoy_lI/v.swf[/flv]

http://old1.yyfc.com/membersong12_100926vtwt/songfolder/2009/5/2/3cb6a855125c4618a5fb4c4bb1ec499e.mp3

http://old1.yyfc.com/membersong1 ... 5fb4c4bb1ec499e.mp3

人生寄一世
方醒春已暮
四时更变化
岁月一何速
忆如长河星
思如明月悬
素手擢青丝
织成双螺旋
谁能为此曲
转轴付相思
拨弦声声慢
踌躇欲语迟
芳华已刹那
残香空余枝
低眉信手弹
说尽心中事

人生寄一世
方醒春已暮
四时更变化
岁月一何速
忆如长河星
思如明月悬
素手擢青丝
织成双螺旋
谁能为此曲
转轴付相思
拨弦声声慢
踌躇欲语迟
芳华已刹那
残香空余枝
低眉信手弹
说尽心中事

中国风与日文歌，我一直以为是两种完全不同的事物，初听这首歌时却是震撼了，古色古香的二胡与那玲珑清脆的日语声线结合得那么天衣无缝，不禁让人觉得振奋！与诗歌中文版的浩瀚壮观相比，日文「栗プリン」版所体现的古时中国所追求的人间乐土！

诗歌中文版：

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XNzE0NjczMTY=/v.swf[/flv]

[ 本帖最后由岩流于 2010-9-26 14:49 编辑 ]

作者: naisuo2008 时间: 2010-9-26 14:07

没有想到啊今天第一次坐沙发，呵呵爽啊

作者: sexinsexA 时间: 2010-9-26 14:56

坐看楼上悲剧，不过这首歌我很耳熟，看样子知名度很高。
听歌词更耳熟！

作者: yongsong9 时间: 2010-9-26 15:02

歌声不错，紧跟节奏，很动听，听着比较放松。

作者: pukepark 时间: 2010-9-26 15:26

即使一句歌词都听不懂，但是很有韵味。日语的中国风？

作者: dracozk 时间: 2010-9-26 15:39

唱得有点怪异，感觉是日本人拍得动画片，都穿着清朝服饰的中国人，有点恍若隔世的感觉！

作者: langke1980 时间: 2010-9-26 15:45

江南侬语传入倭国改成这个词曲，确属中国风范围。

作者: xiaoqiang1856 时间: 2010-9-26 15:53

虽然听不懂但是很好听哦赞一个

作者: yingguan 时间: 2010-9-26 16:24

最近和日本沾边的一律不听不看不买外相气人

作者: 小梦在线 时间: 2010-9-26 16:29

我认为音乐是不分国界的，只要是能正确的表达出歌曲里那种需要表达的东西就可以了。

作者: love.ti.mt 时间: 2010-9-26 18:21

这个开场音乐中国韵味十足，应该是传到日本以后由它们翻唱的吧？

作者: baicizhuan 时间: 2010-9-26 19:22

好东西，谢谢楼主分享！！！！！！！！！！！！！！！

作者: q86281011 时间: 2010-9-26 20:51

音乐无分国界,好听的,震撼人心的,就是好音乐.

作者: leowang_0727 时间: 2010-9-26 21:24

神曲啊，确实很好听啊，支持一下，关注一下这个歌手

作者: kchenloveyao 时间: 2010-9-26 22:16

这首歌听上去很不错，希望在音乐方面中日合作继续加强

作者: GUCHAO 时间: 2010-9-26 22:18

音乐是不分国界的，我觉得这首歌不错，紧跟节奏，支持楼主

作者: kinggan123 时间: 2010-9-26 22:39

很动听，听起来很舒服，赞一个，感谢楼主！

作者: njl19881202 时间: 2010-9-26 22:59

歌声不错，紧跟节奏，很动听我认为音乐是不分国界的

作者: hcz9812 时间: 2010-9-26 23:11

一一呀呀的二胡,如果说二胡是古色,女声就是天香了吧

作者: a381494236 时间: 2010-9-26 23:48

日本的东西都是中国传过去的，当然中国味十足咯

作者: moris66989341 时间: 2010-9-26 23:50

岂止是震撼，二胡是一种古老的乐器，这音韵很奇妙

作者: aocanyue 时间: 2010-9-27 03:24

很好听的歌曲呢，中文版本的更好听，因为能听懂嘛

作者: 519957894 时间: 2010-9-27 03:30

终究还是日产的歌曲,抵制日货,不管是什么,钓鱼台时间更是让中国人憎恨日本人,

作者: wtself 时间: 2010-9-27 03:51

光看MV的风格就已经很中国了，是一首好歌

作者: caodanaa 时间: 2010-9-27 08:18

这种音乐有种让你回到古代的感觉很暖人

作者: babyjack2005 时间: 2010-9-27 17:33

虽然本人不喜欢小日本，但不得不承认这首曲子听起来很不错

作者: lu123bobo 时间: 2010-9-27 17:48

比较放松的音乐,也很有韵味,很不错的音乐,喜欢

作者: ssll007 时间: 2010-9-27 18:07

这二胡拉得有一股浓浓的寿司味，外表到很中国，小日本不要糟蹋中国乐器

作者: tianmoyi 时间: 2010-9-27 20:46

虽说语言不同但各有各的味，就是画风不一样，中文版的水墨画不该光主画一个拉二胡的MM，动态上表现不足

作者: luciforlove 时间: 2010-9-27 20:50

日本的音乐还是有些特点的虽然听不太懂，但感觉还不错

作者: 007wolf 时间: 2010-10-4 17:07

虽然倭国人属于该灭种的那种，但是他们的音乐还是不错，他们是用心去做，而不像国内一些歌手是用钱而作

作者: tshbyj 时间: 2010-10-4 17:44

其实从某种程度上说，日本将中国文化的某方面发扬的很好。

作者: zjw25271 时间: 2010-10-4 18:03

很好听的音乐是不分国界的，就像世界杯主题曲就有好几种语言的版本。

作者: daodao830123 时间: 2010-10-5 21:33

的确啊，只要一听到胡琴的声音，总是首先就能想起中国的风格。

作者: zc86429 时间: 2010-10-7 13:16

这首的确很中国风，音乐的柔感不错，安静中带点安详，很有意境

作者: weiren64 时间: 2010-10-7 13:24

日本中中国风式的音乐挺不少的，这首歌还是很不错的。
怀念莎木中的那段悠扬的二胡。

作者: iiiiliiii 时间: 2010-10-9 13:58

音乐无国界啊！只要是能引起人们共鸣的歌都是好歌！任何语言都是美丽的！

作者: 梅赛德斯 时间: 2010-10-9 15:06

中国风并不是配上中国乐器来几曲小调就是中国风了

作者: nixi9999 时间: 2010-10-9 16:34

和汉文化的确同源呐。
为啥非要逼咱们中国人翻脸呢。
日本人呐真复杂。

作者: lgy2816 时间: 2010-10-9 16:42

听着中间的童声，穿透力真的很强！让人仿佛忘切了一切烦忧，到了无忧无虑的天国！

作者: heiyu1 时间: 2010-10-9 16:59

希望楼主给我们奉献更多更多好听的音乐！！

作者: billben 时间: 2010-10-10 12:09

中国韵味很足，听听旋律也很好。尽管听不懂

作者: ly0379 时间: 2010-10-10 12:17

音乐不分国界，但是乐器和演奏应该有国界的吧，伴奏和唱腔真的很中国风...

作者: sdzbyou 时间: 2010-10-10 12:35

人家这叫和风比中国传承的好多了就好像送别一样

作者: skybird08 时间: 2010-10-10 12:36

又是一首适合晚上，一个人静静的去倾听的歌曲
一杯清茶，或坐于夜空下，或做于秋雨下
听着这类的歌曲，我想思绪应该会慢慢溢出我们的大脑，飘向那天际。
繁华喧嚣的城市，又有多少时间可以去静静的听一首歌？

作者: nick85316 时间: 2010-10-10 13:06

爱我中华,扬我国威,哈哈哈哈,小日本,还是乖乖的交枪不杀吧

作者: wwwgps1986 时间: 2010-10-10 13:09

刚听完这首歌曲，还是相当不错的，谢谢分享。

作者: dongyinxi2 时间: 2010-10-13 12:33

日语版更有味道些，国语的唱得没什么感觉。

作者: hejiehua 时间: 2010-10-13 12:58

不错,虽然不知道它在唱什么,但是韵调还可以,古中国风~

作者: 313833096 时间: 2010-10-13 13:27

还算可以，虽然我听不懂他唱的是什么，但还是觉得好听！

作者: sunran19831115 时间: 2010-10-13 14:46

很舒缓很能放松心情的歌曲听了之后让人心旷神怡比较来说日文原汁原味的我更喜欢音乐果然能让人在正纷繁复杂的世界找到些许的寄托

作者: 缱绻半生 时间: 2010-10-13 22:09

二胡，古筝，扬琴，赞
二湖的凄凉婉转宛如潇湘夜雨，肝肠寸断
古筝的悠扬让人恍若如同高山流水一般
扬琴轻灵，仿佛空谷流泉，
歌词写的尤好，在越来越轻视国文的今天，还有人写出这样好的乐府诗，
还配上满是中国古风的音乐，
确是不可多得的好东西啊，
不过说实话，这首歌的流行程度可能不会很好，
因为现在人也许不会喜欢这样的古风了

作者: xuxi12 时间: 2010-10-13 22:14

音乐是不分国界的，只要是能正确的表达出歌曲里那种需要表达的东西就是好的

作者: xdxwb001 时间: 2010-10-13 22:15

我以为音乐是不分国界的，只要好听就行了！

作者: wsgb 时间: 2010-10-13 22:17

歌词写得不错，很有感觉，音乐无国界，好听就够了。

作者: rainbowone 时间: 2010-10-22 11:27

听起来很有日本艺妓的味道意境很不错日本的文化本来就源自中国

作者: leonhater 时间: 2010-10-22 12:53

很好听
日语版本的味道更浓
中文版的意境更好

作者: fsh-123 时间: 2010-10-22 15:02

中国味十足?说实话，我真没听出来，背景音乐的乐器也不像啊

作者: baidu100 时间: 2010-10-22 15:12

呃~~~~感觉有点怪，可能各人原因吧，各有各喜爱

作者: longyue 时间: 2010-10-22 15:22

要是没歌词，这个旋律咋一听还以为是中国古典音乐呢

作者: hareyou2008 时间: 2010-10-22 16:08

这个很经典啊听的很有感觉，谢谢楼主分享……

作者: rx78gp01FD 时间: 2010-10-22 17:47

听起来很是优美，中国风的味道很到位，有机会大家可以听听《十二国记》中的配乐，都很是不错的中国风！其中的《偲芳歌》很好听呦！

作者: alei000009 时间: 2010-10-22 17:50

这是那部动画片的主题歌吗？不过小日本本来就是中国文化的受益者，有这样的音乐也正常！

作者: tiantian177 时间: 2010-10-22 19:29

震撼的是心灵的聆唱，柔柔的懒懒的，但是情谊却是绵绵的，回味无穷啊。

作者: 人心不古 时间: 2010-10-23 14:00

不管日语还是国语，我觉得没有这两娘们的声音就完美了，简直是糟蹋音乐。
破坏音乐带出的氛围。伤脑筋。

作者: angelwzy 时间: 2010-10-23 14:33

歌不错很动听唱的让人昏昏欲睡啊改的有水平啊

作者: ABA709394 时间: 2010-10-23 14:40

怎么这个日文歌唱的那么像中文啊！
还可以，谢谢分享！

作者: Ilovegodword 时间: 2010-10-23 15:28

使用的乐器都有很多国人独有的，楼主的贴图也不错呀，很有中国风。

作者: wasghwszb 时间: 2010-10-24 02:53

额，日文加中国风，感觉怪怪的。听起来到是不错

作者: suofei1981 时间: 2010-10-24 12:04

原来音乐真的是可以无国界无民族的，不错！

作者: 5693 时间: 2010-10-24 23:49

这歌不错，怎么小日本总是能创作出这样能打动人的东西，国人早就应该好好反思一下了。

作者: hwhhwh234 时间: 2010-10-25 00:06

节奏很动听，只可惜是日本的歌曲，只要好听就好。。。

作者: sex622 时间: 2010-10-25 00:21

曲风不错，很是优雅！不过中文版的那个，第一次听不出歌词大意。可能还要多欣赏几次才行！

作者: sexlight 时间: 2010-10-25 01:30

还是第一次听到这种风格的歌，蛮好听的，就是听不懂。

作者: happyliangyimin 时间: 2010-10-25 02:17

以前中国人喜欢哈日哈韩，现在中国发展了，鬼子也开始哈中了！

作者: ganjingshizu 时间: 2010-10-25 06:28

二胡是咱们中国独有的乐器吗?格调意境比较想象

作者: jiejie41 时间: 2010-10-26 15:40

日语版的感觉一般啊，不过换成中文版的诗词之后，感觉一下子大爱呀

作者: czipzz 时间: 2010-10-26 16:21

听起来的感觉很不错，已经下载了，好好享受一下！

作者: kopp1125 时间: 2010-10-26 17:13

这是日本的歌曲吗？
怎么前奏感觉中国风味道好隆！

作者: winter8511 时间: 2010-10-26 18:02

这首歌确实蛮有中国风的不错楼主多发点啊谢谢

作者: jijki 时间: 2010-10-26 22:49

好熟悉的音乐，似成听过的感觉，我应该听过只是想不起来了

作者: rs8221078 时间: 2010-10-27 15:38

拜托那些有着狭隘思想的人，听个歌没必要和民族扯上关系吧。再说了，如果没有这女声和一开始的解说，单听音乐你能知道是日本的？怪事了。别人有好的，我们没想着去学习，怎么想到的是去抵制。

作者: ioriwhy 时间: 2010-10-27 16:07

只为这首歌，真的很不错，无论是中还是日语都好听，版主发了一首好歌，听这首歌真的超赞。

作者: 鲔鱼 时间: 2010-10-27 18:32

这歌词分明是咱中国人自己填的哪儿来这么多日本人这么有闲心给你填词哦

作者: 天行者1984 时间: 2010-10-27 19:54

还有这样的日文歌曲第一次见又长见识了

作者: haohaonihao 时间: 2010-10-27 20:03 标题: 回复 1楼的帖子

的确不错啊，我收藏了，谢谢lz分享！！！

作者: LoaDing/... 时间: 2010-10-28 00:59

我是不怎么喜欢的了很普通的了
要是论乐器的话我总是喜欢单奏的纯乐的

作者: houbusheng 时间: 2010-10-28 01:36

不错,蛮好听的.不过这样穿觉得还是有点小奇怪.日版跟中文版的都很好听,

作者: 太始 时间: 2010-10-28 05:07

紡唄 -つむぎうた原唱是‘栗プリン’这首天朝风的音乐，在刚一听前奏的时候，心情就会随着节奏自然而然的放松，是首非常好的音乐。LZ的第一个应该是原唱，图是镜音玲/连俩姐弟。
此歌本人有无损320版~~挖哈哈~

作者: ainibabybb 时间: 2010-10-28 10:39

感觉倭国真的在继承古中国文化方面比我们做的好的太多了，起码我就听不到咱们中国人能做出这么纯正的叫我听了感觉心灵都在颤抖，都在享受的中国风的歌曲来

作者: 13824044272 时间: 2010-10-28 11:18

很好直得一看。支持一下。希望再有。哈哈哈哈

作者: 13824044272 时间: 2010-10-28 11:26

很好直得一看。支持一下。希望再有。哈哈哈哈

作者: long671671 时间: 2010-10-28 12:50

听上去很有感觉啊，歌手的声音和背景音乐还是很配合的，但是我想用吴侬软语来唱可能更加好一点把

作者: 7381156 时间: 2010-10-28 13:37

旋律优美，感觉中文的比日文的药好点，并且词也填的非常不错，很有意境

作者: digitalztao 时间: 2010-10-28 22:00

我看有些同学误会了，楼主发的第一个并不是原版的，原唱镜音双子——虚拟歌姬，而楼主发的是网络歌姬栗プリン翻唱的，不过很多人还是喜欢后者，就是楼主发的这个，听起来更接近天籁。至于中文版，似乎哪个《采薇》是比较正统的中国版，女声更加清丽，纯质，这首诗歌版更像是网友另外翻唱的，也还不错。

作者: 合乎的怨念 时间: 2010-10-28 22:17

日本人的音乐一向细腻，对于歌曲的本身理解要深刻很多，可以看得出作者确实很用心思去做原创的东西

作者: caodanaa 时间: 2010-11-1 22:34

这首歌曲的中文名字是什么来着真的记不住了但是很熟悉的调调啊

作者: jy00746364 时间: 2010-11-1 23:00

好听，这种风格就是我追求的，希望LZ多来几首。

作者: yanshengnan 时间: 2010-11-2 18:46

真好听的，二胡的音色真的很特别。处处彰显中国元素。

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://67.220.92.23/bbs/)