SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [交流] 关于欧美BT转贴区的一点建议 [打印本页]

作者: kuanrong99 时间: 2008-10-26 11:05 标题: 关于欧美BT转贴区的一点建议

本人是新来论坛的会员，以前在各个搜索引擎上都没找到我们这个论坛的名字，不知道是何原因，来到这里，真感到论坛之强大，内容之丰富。是我所见到的所有论坛无法比拟的，后悔来晚了，只有从新人做起了，本论坛所涵盖的内容真是让我喜出望外，我想这里的项目可以满足一多半会员的要求的，我也很欣慰终于出现在这里了，以后会靠自己的努力成为一个合格的会员的，另外我在各个栏目浏览期间发现一点，就是欧美BT转贴区里啊，都是每个主题都是英文的，对我这个知识少的人是很大的障碍，不懂啊。既然我们这个论坛有中文，不知道斑竹能否，在适当的时候让这些发主题的朋友，在后面加个汉字翻译呢，小小建议，不知道可否采纳，祝论坛红火

作者: xjjps 时间: 2008-10-26 11:11

即然是转贴，转贴人也未必知道该片的中文名

作者: xm616 时间: 2008-10-26 11:48 标题: 回复 1楼的帖子

关于这点管理高层明确声明过，标题必须是原片名，楼主可以看下欧美版规，很明确这点，勿加其它描述。不过事分两面，如果是对原片名的中文解释是可以的，比如片名为 "slut girl"，则可在这个基础上对其翻译为"淫荡女孩"，则标题可以是"slut girl 淫荡女孩"。但是，"很漂亮的东欧女郎和3个黑人肛交"之类，即使影片确实是这么个情节也不行。这是对管理的一种有序安排，以免造成大量的重复贴，你张三今天换个名字转来一个帖，李四明天变脸再转同一个帖来，对下载者们造成很大程度的困扰，希望楼主明白这点

作者: 上色九天 时间: 2008-10-26 17:59

楼上说得很明白了，希望楼主多补习下英文，这样看A片也有帮助的

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://67.220.92.23/bbs/)