我猜测、你想要感冒了？或者、工作太累？问你说，你有没有空，的英文翻译是不是“could you please share me a minute”？我们在复习情景交际，要做翻译题，老师说要尽量用英语的习惯来译…

额，你怎么可以那么幸运，我赤裸裸地妒忌你，呜呜…话说我也不知道为什么肚子痛，不过你这么一说我算算日子也差不多了，额…

lzxianger

不是翔打击你们……
翔现在对两位数的金币没什么感觉了。
哈哈～
笑的好假……

你的是菠菜来的，来得容易，自然不会太在意了，猫猫的可是吹水卖文的血汗钱…

引用:

原帖由 SRPL 于 2010-4-20 23:14 发表
我猜测、你想要感冒了？或者、工作太累？问你说，你有没有空，的英文翻译是不是“could you please share me a minute”？我们在复习情景交际，要做翻译题，老师说要尽量用英语的习惯来译…

我也不知道是不是要病了
不過那個翻譯不太好
你可以說"Do you have time?"
你那個只是你有沒有空嗎?
如果還有東西的話可以"Do you have time to ... ?"

lzxianger

额～翔也费脑子算概率，看盘上水赚的。
怎么不是血汗钱？
突然发现自己错了，蚊子虽小，他也是肉啊！

引用:

原帖由 SRPL 于 2010-4-20 23:15 发表
额，你怎么可以那么幸运，我赤裸裸地妒忌你，呜呜…话说我也不知道为什么肚子痛，不过你这么一说我算算日子也差不多了，额…

嘿嘿
我昨晚忙到凌晨才睡
然後順便搶了幾個88樓
你今天吃甚麼了?
有沒有空腹喝冷東西?

引用:

原帖由 lzxianger 于 2010-4-20 23:16 发表
不是翔打击你们……
翔现在对两位数的金币没什么感觉了。
哈哈～
笑的好假……

切
我對金幣也不是有太大感覺啦
多幾個少幾個沒什麼分別
只是一串數字而已

嗯，谢谢小咪咪，我看到我同桌译成了are you free..
其实要译的是你有时间吗？但是我怕你理解成问多少点。说到这个，问多少点好像是do you have the time对不？我以后拿你当外挂好不好。。

有喝冷饮不过不是空腹的，而且我肠胃比较好很少会出问题。